Collocation คืออะไร ทำไมถึงจำเป็นในการสอบ IELTS

Collocation คือ การเอานำคำ 2 คำมาใช้รวมกัน โดยไม่ได้เกี่ยวกับหลักไวยากรณ์ เช่น liquor license (noun+noun), go eat (verb+verb) เหล่านี้เป็นกลุ่มคำที่ต้องใช้ร่วมกัน ซึ่งพบเห็นได้ทั่วไปในภาษาอังกฤษ Collocation ถูกใช้เพื่อสร้างความเป็นธรรมชาติในการใช้ภาษาให้เหมือนกับเจ้าของภาษา และเพื่อความสละสลวยของภาษาที่เราใช้

Collocation มีเป็นตัวแปรสำคัญที่จะทำให้เราได้คะแนนเพิ่มขึ้น หรือ ช่วยอัพคะแนนของเราได้อย่างมากในพาร์ท speaking และพาร์ท writing เพราะเป็นสิ่งที่ทำให้ Examiner เห็นว่าเราใช้ภาษาได้อย่างคล่องแคล่ว มีลูกเล่นในการใช้ภาษาอังกฤษ รู้ศัพท์ที่เพิ่มเติมไปจากศัพท์ธรรมดา เช่น แทนที่จะพูดว่า I bring my dog to walk เราสามารถพูดได้ว่า I walk my dog ซึ่งแปลว่าเราพาสุนัขไปเดินเหมือนกัน แต่ประโยคหลังจะดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษามากกว่า

แต่ก็มีสิ่งที่ควรระวังคือ เราไม่ควรแปลคำไทยไปเป็นอังกฤษแบบตรงตัว ในการสร้าง Collocation เพราะอาจจะทำให้ความหมายผิดได้ เช่น ถ้าจะบอกว่า พ่อของฉันทานยา ควรพูดว่า My dad takes medicine ไม่ใช่ My dad takes drugs ซึ่งประโยคหลังจะแปลว่า พ่อของฉันติดนาเสพติด

เพราะเฉพาะใครที่กำลังฝึก IELTS อยู่ ไม่ควรพลาดที่จะอ่าน Collocation และท่องศัพท์พิเศษนี้ เข้าไปใช้ในห้องสอบ IELTS เพื่อคะแนนที่เพิ่มขึ้นนะคะง